-
1 благоприятные условия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > благоприятные условия
-
2 благоприятные условия
Dictionnaire technique russo-italien > благоприятные условия
-
3 благоприятные условия
Русско-итальянский строительный словарь > благоприятные условия
-
4 создавать благоприятные условия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > создавать благоприятные условия
-
5 благоприятный
favorevole, propizio* * *прил.favorevole, propizioблагоприя́тные условия — condizioni favorevoli
благоприя́тные вести — buone notizie
благоприя́тный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприя́тный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
* * *adj1) gener. congeniale, amico, benigno, prospero (о ветре и т.п.), prosperoso, ridenteagg, secondo, propizio, avventuroso, buono, clemente (о климате, погоде), favorevole, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) migliorativo (Prognosi e aspettative migliorative del trattamento), prosperevole2) hist. fasto (о днях-у древних римлян)3) fin. in attivo, effervescente (напр. о перспективах экономического развития), profittevole, vivace (напр. о перспективах экономического развития) -
6 на выгодных условиях
prepos.econ. a condizioni favorevoli -
7 питательный
nutriente, nutritivo••питательная среда — ambiente nutritivo [nutrizionale] биол.; condizioni favorevoli ( благоприятные условия)
* * *прил.1) nutritivo, nutrizionale, nutriente; alimentareпита́тельные вещества — sostanze alimentari / nutritive
пита́тельная пища — cibo sostanzioso / nutriente
пита́тельные свойства — proprietà nutritive / nutrizionali
2) тех. di alimentazione•* * *adj1) gener. alimentare, cibario, nutriente, sostanzioso2) obs. alimentoso -
8 при благоприятных условиях
prepos.gener. a buona luna, in condizioni favorevoliUniversale dizionario russo-italiano > при благоприятных условиях
-
9 создать
1) ( вызвать к жизни) creare, fare2) ( основать) fondare, organizzare, creare3) ( обеспечить) creare, procurare* * *сов. В1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt ( основать); organizzare vt ( организовать)созда́ть промышленность — creare un'industria
созда́ть все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli
созда́ть кадры — creare / formare i quadri
созда́ть себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere
2) (стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vtсозда́ть затруднения — provocare difficoltà / ostacoli
созда́ть впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)
3) (предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vtбыть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m
быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni
•* * *vgener. (тень, свет) gettare -
10 финансирование на льготных условиях
Universale dizionario russo-italiano > финансирование на льготных условиях
-
11 питательный
[pitátel'nyj] agg. (питателен, питательна, питательно, питательны)1) nutriente, nutritivoпитательная среда — (a) (biol.) ambiente nutritivo; (b) (fig.) condizioni favorevoli (che fanno proliferare)
-
12 создавать
[sozdavát'] v.t. impf. (создаю, создаёшь; pf. создать - создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут; pass. создал, создала, создало, создали)1) creare, formare, fondare; costituire, organizzare2) causare3) создаваться sorgere, formarsiсоздалось впечатление, что... — si ebbe l'impressione che...
-
13 ПМУ
сокр. от простые метеоусловия -
14 лётный
См. также в других словарях:
condizione — con·di·zió·ne s.f. FO 1. circostanza necessaria perché avvenga un determinato fatto; qualità, requisito necessario per un determinato scopo: avere le condizioni richieste per l ammissione al concorso Sinonimi: precedente, premessa, 1requisito,… … Dizionario italiano
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
efficace — agg. [dal lat. effĭcax acis, der. di efficĕre portare a compimento ]. 1. a. [che produce pienamente l effetto richiesto o desiderato: un castigo e. ] ▶◀ riuscito. ‖ adatto, adeguato, opportuno. ◀▶ inefficace, fallito, malriuscito. ‖ inadatto,… … Enciclopedia Italiana
efficacia — /ef:i katʃa/ s.f. [dal lat. efficacia, der. di effĭcax acis efficace ]. 1. a. [il produrre pienamente l effetto richiesto o desiderato: l e. di una punizione ] ▶◀ ‖ adeguatezza, opportunità. ◀▶ inefficacia. ‖ inadeguatezza, inopportunità. b. [il… … Enciclopedia Italiana
tempo — tèm·po s.m. FO 1. corso, successione irreversibile degli istanti, dei minuti, delle ore, dei giorni, ecc.: il trascorrere, il fluire del tempo, il tempo passa in fretta, la tua abilità migliora con il tempo; il tempo stringe, per indicare che il… … Dizionario italiano
soffrire — sof·frì·re v.tr. e intr. (io sóffro) FO 1. v.tr., subire fisicamente o spiritualmente qcs. di doloroso, di spiacevole, di negativo, da cui derivano patimenti o afflizione: soffrire tormenti indicibili, affanni, umiliazioni; soffrire le pene dell… … Dizionario italiano
perennare — pe·ren·nà·re v.intr. e tr. (io perènno) 1. v.intr. (avere) TS bot. di pianta annua, vivere più di un anno (fenomeno che si verifica in condizioni ambientali particolarmente favorevoli) 2. v.tr. BU lett., perpetuare, eternare: perennare la memoria … Dizionario italiano
privilegiato — pri·vi·le·già·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → privilegiare 2a. agg. CO vantaggioso, favorevole: posizione privilegiata Sinonimi: favorevole. Contrari: svantaggioso. 2b. agg. CO di legame, di rapporto, che rivela una preferenza evidente… … Dizionario italiano
riflusso — ri·flùs·so s.m. 1a. CO il rifluire, spec. di un liquido e il suo risultato: il riflusso dell acqua | estens., movimento in senso contrario, ritorno: il riflusso dei lavoratori emigrati 1b. CO TS geogr. → bassa marea | corrente marina provocata… … Dizionario italiano
scartellare — scar·tel·là·re v.intr. (io scartèllo; avere) TS banc. contravvenire alle norme di un cartello bancario offrendo alla clientela condizioni più favorevoli riguardo al prestito e ai depositi {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di 2cartello… … Dizionario italiano
scopamare — sco·pa·mà·re s.m.inv. TS st.mar. vela addizionale che, in condizioni di tempo e di vento favorevoli, veniva aggiunta alle vele quadre ai lati del pennone di trinchetto per aumentare la velocità dell imbarcazione {{line}} {{/line}} DATA: 1814.… … Dizionario italiano